About A/B-grade
ユノアシリーズ（ドールパーツ）には３種類の検品等級があります。
There are three inspection grades for the UNOA series (doll parts).
・Ａグレード（通常パーツ）生産数の10～30％…定価販売品
・Ｂグレード（一部難ありパーツ）生産数の50～60％…値引き販売品
・ＮＧグレード（廃棄）…生産数の10～20％…販売なし
A-grade (perfect parts): 10-30% of production...fixed price
B-grade (flaw parts): 50-60% of production...discounted price
NG-grade (discarded): 10-20% of production... no sales
Ｂグレードとは
ドールとしての使用、鑑賞ができる範囲内での「一部難ありパーツの値引き品」です。
本体であれば定価からおよそ20％割引、その他パーツであれば20～50％割引品です。
B-grade has some flaw parts discounted.
Available for use and viewing as a doll.
The B-grade main body set is discounted approximately 20% off the list price, and other parts are discounted 20-50% off the list price.
B-グレードフェイスパーツは"顔の正面から見て目立たない位置の難ありのみ"販売します。
B-grade face parts are sold "only with defects that are not noticeable when viewed from the front of the face".
ユノア本体ボディはおよそ20パーツで１体が構成されており
この内の１パーツでもＢグレードであれば「一部難ありパーツの値引き品」になります。
UNOA's main body consists of about 20 parts, and if one or more of those parts is B-grade, it will be a "discount price for all".
そして濃色肌色（日焼け肌、モンスター肌）は全てＢグレード（基本的にＡグレードは無い）です。
And all dark skin tones (ex. tan skin, monster skin) are B-grade (Basically no A-grade).
たくさんカスタムしたり着せ替えたりドール遊びを楽しみたい方や
初心者なので安価にドール趣味を始めたい方向けにお得なＢグレードをおすすめしています。
For those who want to enjoy playing with dolls by customizing and dressing them up a lot.
We recommend the affordable B-grade for those who are beginners and want to start the doll hobby inexpensively.
※B-grade付属品等はＡグレードと同じ、または多めです※
B-grade accessories are the same as A-grade or more.
Ａ，Ｂ、ＮＧ全て同じ素材、同じ生産工程から同時に作られます。
※Ｂグレードは別素材で生産されている、などの情報はデマです※
A, B, and NG are all made from the same material and the same production process at the same time.*Information such as "B-grade is produced with different materials" is false*.
【ユノアドールパーツ生産のお話】
生産数のおよそ半分以上が検品難ありＢグレードになります。
これは生産素材「二液混合レジン」において
「ドール用の無塗装傷なしパーツ」という厳しい検品をすることで発生します。
パーツを全塗装（隠蔽塗装）するフィギュア等であればほぼ100％使用可能ですので
生産工場の問題では無く、弊社の検品基準およびドール業界基準でのお話です。
弊社では2003年当初から数年間ほどは生産半数以下のＡグレードのみを販売し、
ＢグレードとＮＧ全てを廃棄しておりました。
その為、大量生産しても販売数が限られ廃棄コストも増大する悪循環でした。
しかし「多少の難ありでも問題ない」「その分を値引きして欲しい」というご要望から
Ｂグレード品の販売を開始してご好評いただいており、また弊社の廃棄率が下がり
より永続的な運営が可能になりました。お礼申し上げます。
【代表的な"Ｂグレード難あり"とは】
レジンアクセサリーなどを作っている方には分かりやすいと思います。
・気泡の混入
・微細な繊維やゴミの混入
・パーティングライン等のキャスト斑
…気泡はパーツ端、レジン液を注型する湯口の近くや薄い部分に出ることが多いですが
カスタム後の写真撮影の際にはほぼ写りません。
パーツ強度的にも問題ありません。（強度問題があるパーツは廃棄済み）
…シリコン型は静電気で空気中のゴミを引き寄せるので混入しますが
大きく目立つ場合は検品で除外し、小さな物はＢグレードとして扱います。
ドールで最も大事なフェイスでは「正面から見て目立たない位置」に難があるものを販売します。
…キャスト斑（マーブル、marble）は色の濃い肌色（日焼け肌等）ほど目立ち、
妖精肌（色白肌）では最も目立ちません。
濃色肌色生産品は全てをＢグレード価格で販売します。
ドールで最も大事なフェイスでは「正面から見て目立たない位置」に難があるものを販売します。
July,20,2023.
There are three inspection grades for the UNOA series (doll parts).
・Ａグレード（通常パーツ）生産数の10～30％…定価販売品
・Ｂグレード（一部難ありパーツ）生産数の50～60％…値引き販売品
・ＮＧグレード（廃棄）…生産数の10～20％…販売なし
A-grade (perfect parts): 10-30% of production...fixed price
B-grade (flaw parts): 50-60% of production...discounted price
NG-grade (discarded): 10-20% of production... no sales
Ｂグレードとは
ドールとしての使用、鑑賞ができる範囲内での「一部難ありパーツの値引き品」です。
本体であれば定価からおよそ20％割引、その他パーツであれば20～50％割引品です。
B-grade has some flaw parts discounted.
Available for use and viewing as a doll.
The B-grade main body set is discounted approximately 20% off the list price, and other parts are discounted 20-50% off the list price.
B-グレードフェイスパーツは"顔の正面から見て目立たない位置の難ありのみ"販売します。
B-grade face parts are sold "only with defects that are not noticeable when viewed from the front of the face".
ユノア本体ボディはおよそ20パーツで１体が構成されており
この内の１パーツでもＢグレードであれば「一部難ありパーツの値引き品」になります。
UNOA's main body consists of about 20 parts, and if one or more of those parts is B-grade, it will be a "discount price for all".
そして濃色肌色（日焼け肌、モンスター肌）は全てＢグレード（基本的にＡグレードは無い）です。
And all dark skin tones (ex. tan skin, monster skin) are B-grade (Basically no A-grade).
たくさんカスタムしたり着せ替えたりドール遊びを楽しみたい方や
初心者なので安価にドール趣味を始めたい方向けにお得なＢグレードをおすすめしています。
For those who want to enjoy playing with dolls by customizing and dressing them up a lot.
We recommend the affordable B-grade for those who are beginners and want to start the doll hobby inexpensively.
※B-grade付属品等はＡグレードと同じ、または多めです※
B-grade accessories are the same as A-grade or more.
Ａ，Ｂ、ＮＧ全て同じ素材、同じ生産工程から同時に作られます。
※Ｂグレードは別素材で生産されている、などの情報はデマです※
A, B, and NG are all made from the same material and the same production process at the same time.*Information such as "B-grade is produced with different materials" is false*.
【ユノアドールパーツ生産のお話】
生産数のおよそ半分以上が検品難ありＢグレードになります。
これは生産素材「二液混合レジン」において
「ドール用の無塗装傷なしパーツ」という厳しい検品をすることで発生します。
パーツを全塗装（隠蔽塗装）するフィギュア等であればほぼ100％使用可能ですので
生産工場の問題では無く、弊社の検品基準およびドール業界基準でのお話です。
弊社では2003年当初から数年間ほどは生産半数以下のＡグレードのみを販売し、
ＢグレードとＮＧ全てを廃棄しておりました。
その為、大量生産しても販売数が限られ廃棄コストも増大する悪循環でした。
しかし「多少の難ありでも問題ない」「その分を値引きして欲しい」というご要望から
Ｂグレード品の販売を開始してご好評いただいており、また弊社の廃棄率が下がり
より永続的な運営が可能になりました。お礼申し上げます。
【代表的な"Ｂグレード難あり"とは】
レジンアクセサリーなどを作っている方には分かりやすいと思います。
・気泡の混入
・微細な繊維やゴミの混入
・パーティングライン等のキャスト斑
…気泡はパーツ端、レジン液を注型する湯口の近くや薄い部分に出ることが多いですが
カスタム後の写真撮影の際にはほぼ写りません。
パーツ強度的にも問題ありません。（強度問題があるパーツは廃棄済み）
…シリコン型は静電気で空気中のゴミを引き寄せるので混入しますが
大きく目立つ場合は検品で除外し、小さな物はＢグレードとして扱います。
ドールで最も大事なフェイスでは「正面から見て目立たない位置」に難があるものを販売します。
…キャスト斑（マーブル、marble）は色の濃い肌色（日焼け肌等）ほど目立ち、
妖精肌（色白肌）では最も目立ちません。
濃色肌色生産品は全てをＢグレード価格で販売します。
ドールで最も大事なフェイスでは「正面から見て目立たない位置」に難があるものを販売します。
July,20,2023.